Hæklede muntre engle
Uhadada..
I fuld sving med at oversætte denne skønhed, da Laila B. Thomsen heldigvis opdagede at den opskrift, jeg var ved at oversætte, var en kopi af en betalingsopskrift fra “Haekelkeks“!
Vi nåede dog at få 2, snart 3, dejlige engle af hæklenålene og de er skønne.
Tusinde tak til Birgit Nielsen, Linda Maria Trasbo og Hanne Mounier (engel på vej) for deres hjælp med at testhækle.
Jeg forsøger at kontakte designeren for at høre om de kunne være interesserede i den danske oversættelse. Måske de vil sætte den til salg sammen med originalen – så de danske kvinder også kan være med 🙂
Følg mig på Facebook - min Facebook side
4 kommentarer
Spring til kommentar-formularen
Author
Hej Kristine
Jeg gør mit bedste, både fordi at designerne fortjener det for deres store arbejde, men også for at kunne få lov fremover.
Jeg kunne godt selv tænke mig at hækle Chip & Chap, måske næste jul 😉
Kreative hilsner fra Marianne
Author
Hej Susanne
Nej, det er det desværre ikke. Nogle opskrifter figurerer på mange forskellige sider, derfor kan det nogle gange være svært at finde frem til den egentlige designer 🙂
Kreative hilsner fra
Marianne
Kære Marianne
Jeg bliver så glad, hver gang jeg oplever rspekten for ophavsretten. Det er ofte så som så med den. Tak for inspiration og mange timers hygge. Reeeegtig mange timers hygge – jeg sidder og monterer Chip og Chap . Denne gang til mig selv
Mange hæklehilsner
Kristin Bacci Bøgh
Hej Marianne
Kan finde den engel opskrift på Pintrerest, godt nok på ungansk https://www.pinterest.dk/pin/314196511500727920/, er det ikke den samme?
Vh Susanne