Tags Arkiv: bamser

feb 23

Grusomme mig præsenterer: Lil’ Bløde Enhjørning

Lil' Bløde Enhjørning fra Little Yarn Friends



Det er efterhånden nogle år siden jeg startede med at oversætte hækleopskrifterne fra Little Yarn Friends – og hækle dem. Det er opskrifter der er lette at gå til og skrevet på en simpel måde, så der ikke er ret meget at tage fejl af. Der bliver også, for det meste, kun brugt de mest almindelige masker.

Denne gang var det et ønske om denne nuttede enhjørning, fra filmen “Grusomme mig” – og selvfølgelig sagde Rachel ja med det samme, da jeg spurgte om jeg måtte oversætte hækleopskriften til dansk – hun er nemlig et dejligt menneske 🙂

Rigtig god fornøjelse!


Information om Designer og original opskriften

Designer: Rachel H.
Website: http://www.littleyarnfriends.com/
Original opskrift: http://www.littleyarnfriends.com/post/62041278220/crochet-pattern-lil-fluffy-unicorn-despicable

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/grusomme-mig-praesenterer-lil-bloede-enhjoerning/

feb 19

Danske hækleopskrift oversættelser fra Christina Stjernholm

Udklædningskanin

Klik på flag for opskrift:

Link til endnu en dansk hækleopskrift

Danske oversættelser af Christina Stjernholm

Disse skønne kaniner har en hel garderobe, selvfølgelig også med opskrift på dansk.
Opskrifterne på tøjet finder du på samme side.

Udklædnings-gris med tøj

Derudover finder du, på samme side, også en udklædnings-gris – også med garderobe 🙂

Lille Bigfoot aben

Kender du den? Ellers kan den klar anbefales – den er for nuttet og jeg tror ikke du kan nøjes med at hækle én!

Hæklet elg

Som rosinen i pølseenden finder du, igen på samme side, den store elg, med overalls og blomst 🙂

Alle opskrifter lavet af Sharon Ojala og oversat til dansk af Christina Stjernholm.


Information om Designer

Designer: Sharon Ojala
Website: http://www.amigurumitogo.com/

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/danske-haekleopskrift-oversaettelser-christina-stjernholm/

feb 13

Oversat hækleopskrift til dansk – hvilken skal det være?

Oversat hækleopskrift Oversat hækleopskrift til dansk, mangler du det? Er der en opskrift du gerne vil hækle, men som du ikke kan forstå, fordi den er på engelsk? Så har du chancen nu 🙂

Jeg vil gerne gøre forsøget

Det er efterhånden lang tid siden at der er kommet en ny, gratis, hækleopskrift her på siden, alt for lang tid og jeg savner lidt udfordringen.

Som skrevet før er mit hoved lidt ved siden af, og at oversætte opskrifter har før hjulpet mig med at finde lidt fokus – derfor vil jeg se om jeg ikke stadigvæk kan, og her er det så at I kommer ind i billedet 🙂

Jeg mangler ideer, forslag, til hvilke opskrifter, der skal oversættes.

Kom frit frem og smid en masse forslag, eller måske bare et, så har jeg lidt at vælge imellem og forskellige sværhedsgrader at prøve med.

En oversat hækleopskrift tager tid

Det er noget jeg skal have ro til at sysle med, derfor bliver der aldrig lovet at en opskrift er færdig indenfor et bestemt tidsrum, derfor nytter det ikke noget at dit forslag haster 🙂

Dine forslag – LÆS

  • Hækleopskriften skal være et dyr, bamse eller andre sjove skabninger
  • Jeg oversætter ikke opskrifter på tøj, tilbehør til hjemmet osv.
  • Opskriften skal være på engelsk
  • Opskriften skal være GRATIS
  • Du skal skrive linket til siden hvor du har fundet opskriften
  • Du må gerne foreslå mere end en
  • Jeg spørger altid designeren om lov, derfor er det ikke altid at får lov (men der er 99% chance for et ja)

Hvordan foreslår jeg en opskrift?

Brug denne formular, så bliver jeg så glad, for det giver mig et bedre overblik og styr på tingene.

* viser at feltet SKAL udfyldes

Har du en besked til mig?
Du kan skrive den her.


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/oversat-haekleopskrift-dansk/

jul 14

Hæklede Bamser med bukser – ren ååhhh

Selvom der går tid imellem at I hører fra mig, så gløder hæklenålen stadigvæk.

I en længere periode har jeg hæklet en masse, men ikke kunnet fokusere på at montere delene og dermed gøre projekterne færdige.

Det sker så nu. Flere og flere bliver færdigmonteret, så der kommer lidt mere fra mig i det næste stykke tid 🙂

Mød mine skønne bamser i bukser. Jeg elsker dem og I kan vel nok se hvorfor. Som med mange ting, hækler jeg noget fordi “jeg ikke kan lade være” og det var så sandelig tilfældet med disse 2.

Jeg har ikke plads til dem, så de skal ud i den store verden. Mine foreløbige plan er, at de skal sælges til fordel for  “Dansk Røde Kors Julehjælp til børnefamilier“, men det er selvfølgelig også vigtigt at de går til et godt hjem 🙂

Opskriften er fra denne pige: Magic Filament

Hæklede bamser med bukser

Hæklede bamser med bukser



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/haeklede-bamser-med-bukser-ren-aaaahhh/

jul 04

Hvilken Little Owls Hut opskrift skal oversættes nu?

Afstemning nu slut!

Tak for jeres stemmer, begge disse opskrifter bliver nu oversat til dansk 🙂

Little Owls Hut - Pige i frø kostume Little Owls Hut - Panda

Du kan stemme nederst i dette indlæg!

Nu kan du være med til at vælge hvilken af disse 4 skønne opskrifter, der skal oversættes til dansk 🙂

  1. Pige i frø kostume
    Little Owls Hut - Pige i frø kostume
  2. Pige i kyllinge kostume
    Little Owls Hut - pige i kyllinge kostume
  3. Panda
    Little Owls Hut - Panda
  4. Baby ged, baby tyr
    Little Owls Hut - Baby ged, baby tyr
  5. Shih Tzu hvalp
    Little Owls Hut - Shih Tzu hvalp

STEM NU!

Hvilken Little Owls Hut opskrift skal oversættes til dansk?

  • Pige i frø kostume (38%, 74 Stemmer)
  • Panda (23%, 45 Stemmer)
  • Shih Tzu hvalp (23%, 45 Stemmer)
  • Baby ged, baby tyr (12%, 23 Stemmer)
  • Pige i kyllinge kostume (4%, 8 Stemmer)

195 personer, der har stemt

Loading ... Loading ...

Husk! Der er allerede en masse af Little Owls Hut opskrifterne, der er oversat til dansk.
Følg med på min Facebook side for at følge med i kommende oversættelser og når jeg søger nye testhæklere!



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/hvilken-little-owls-hut-opskrift-skal-oversaettes-nu/

Top