Kategori arkiv: Opskrifter oversættes

feb 13

Oversat hækleopskrift til dansk – hvilken skal det være?

Oversat hækleopskrift , mangler du det? Er der en opskrift du gerne vil hækle, men som du ikke kan forstå, fordi den er på engelsk? Så har du chancen nu 🙂 Jeg vil gerne gøre forsøget Det er efterhånden lang tid siden at der er kommet en ny, gratis, hækleopskrift her på siden, alt for …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/oversat-haekleopskrift-dansk/

jan 21

Opskrift oversat?

Kom frisk 😀 Jeg vil gerne se om jeg kan komme i gang med at oversætte lidt hækleopskrifter igen, så nu har du en chance for at få et ønske opfyldt 👍 Krav: 1. Det skal være en GRATIS opskrift. 2. Det skal være et hæklet dyr, bamse, rangle, legetøj osv. Altså INGEN tæpper, tøj, …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/opskrift-oversat/

okt 11

Få oversat en hækle opskrift til dansk!

Har du set en skøn hækleopskrift på et sjovt, nuttet, skørt, uhyggeligt dyr, bamse eller andet i samme stil? Har du sukket og opgivet fordi den var på engelsk, tysk, svensk, norsk eller andet sprog? Som du sikkert ved er den her blog dedikeret til den slags hækleopskrifter, oversat for netop dig, der gerne vil …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/faa-oversat-en-haekle-opskrift-til-dansk/

okt 02

Gratis hækle opskrifter oversættes

Solen skinner, lidt, og jeg trænger til at få humøret løftet 🙂 Som I nok har opdaget elsker jeg hækle opskrifterne fra Little Owls Hut, men de er jo ikke gratis – hvilket er en af grundstenene til min lille blog – gratis hækleopskrifter til folket – oversat fra engelsk (primært) så alle har adgang …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/gratis-haekle-opskrifter-oversaettes/

feb 09

Sjal – Seems Like Old Times – vejledning 1,2 og 3

Det smukke sjal har jeg selv om skuldrene næsten hver dag, jeg elsker det!
– dog ikke det på billedet, det er hæklet af Michele selv.
Opskriften er lavet i 3 dele – og jeg ønsker dig rigtig god fornøjelse 🙂

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/seems-like-old-times/

feb 05

Ny oversættelse på vej – Hawaii Doll

Nu skal der gang i oversættelserne igen og vi ligger stærk ud med denne skønne dukke fra Amigurumi Askina – Hawaii Doll. Jeg har rekrutteret testhæklere via min Facebook side. Opskriften er nemlig mangelfuld hvad forklaringer angår, så jeg håber på at vi sammen kan lave en opskrift, som I kan hækle efter 🙂 Der kommer til …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/ny-oversaettelse-paa-vej-hawaii-doll/

feb 02

STEM NU! Hvilken opskrift skal jeg oversætte?

Så er der lukket for forslag i denne runde (der kommer flere runder i år). Jeg har godkendt 8 opskrifter, nogle er der allerede indhentet godkendelse til, andre ikke – når jeg siger at der ikke er indhentet godkendelse, betyder det bare at jeg ikke har fået svar endnu, jeg har ikke fået afslag. Hvis …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/stem-nu-oversaettelse/

jan 23

Oversat hækleopskrift? – LUKKET

jeg vil gerne forsøge mig med at oversætte endnu en hækleopskrift til dansk, men hvilken en skal det være? Kom med et forslag. Jeg samler alle forslag sammen – ca. over en uges tid, derefter vælger jeg dem, som jeg gerne vil oversætte, og så skal der stemmes 🙂 Regler – læs! Kun ét forslag pr. …

Læs mere »

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/oversat-haekleopskrift-vaelg-selv/

Marianne Topping
Top