Kategori arkiv: Tegnefilm

feb 23

Grusomme mig præsenterer: Lil’ Bløde Enhjørning

Lil' Bløde Enhjørning fra Little Yarn Friends



Det er efterhånden nogle år siden jeg startede med at oversætte hækleopskrifterne fra Little Yarn Friends – og hækle dem. Det er opskrifter der er lette at gå til og skrevet på en simpel måde, så der ikke er ret meget at tage fejl af. Der bliver også, for det meste, kun brugt de mest almindelige masker.

Denne gang var det et ønske om denne nuttede enhjørning, fra filmen “Grusomme mig” – og selvfølgelig sagde Rachel ja med det samme, da jeg spurgte om jeg måtte oversætte hækleopskriften til dansk – hun er nemlig et dejligt menneske 🙂

Rigtig god fornøjelse!


Information om Designer og original opskriften

Designer: Rachel H.
Website: http://www.littleyarnfriends.com/
Original opskrift: http://www.littleyarnfriends.com/post/62041278220/crochet-pattern-lil-fluffy-unicorn-despicable

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/grusomme-mig-praesenterer-lil-bloede-enhjoerning/

maj 25

My Little Pony: Friendship is Magic – Prinsesse Celestia

My Little Pony Friendship is Magic - Prinsesse Celestia



Mit barnebarn Rose elsker “My Little Pony”. Jeg har allerede hæklet en af de skønne ponyer efter denne opskrift, men hun ønskede sig også ponyen over dem alle, Prinsesse Celestia – og så måtte jeg jo i gang igen, man siger jo sjældent nej 🙂

Nu er Rose jo ikke den eneste lille pige, der elsker “My Little Pony”, derfor er opskriften nu oversat, så at Prinsesse Celestia kan glæde små piger overalt i det danske land.

Endnu engang er det ceefax, der står bag opskriften på Prinsesse Celestia, det er også hende, der har begået de andre “My Little Pony” opskrifter.

Rigtig god fornøjelse!

Rettelser

Rettelser lavet til bagben, download ny version


Information om Designer og original opskriften

Designer: ceefax
Website: http://knitoneawesome.blogspot.dk/
Original opskrift: http://knitoneawesome.blogspot.dk/2014/05/my-little-pony-friendship-is-magic.html

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/my-little-pony_prinsesse-celestia/

feb 26

Magiske Askepot

Magiske Askepot - Nu på DANSK



Dejlig opskrift fra Irene Kiss

Magiske Askepot. En vendedukke der er den grå Askepot på den ene side og Prinsesse Askepot på den anden, en magi ethvert barn vil elske 🙂

En STOR tak til disse dejlige piger, der har testhæklet den danske version 🙂

Lenette Schultz Nielsen
Camilla Vode Søby


Information om Designer og original opskriften

Designer: Irene Kiss
Website: http://irkachan.blogspot.dk/
Original opskrift: http://irkachan.blogspot.dk/2011/03/cenicienta-magica-amigurumi.html

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/magiske-askepot/

nov 09

Iron Man

Iron Man - dansk hækleopskrift



Karin Godinez, fra www.amilovesgurumi.com, har begået denne sjove figur, som mange drenge vil blive super glade for at få i hænderne – Iron Man – Superhelt!

Jeg har haft fornøjelsen af at oversætte opskriften til dansk og du får nu fornøjelsen af at hækle superhelten 🙂

En STOR tak til disse dejlige piger, der har testhæklet den danske version 🙂

Helene Baarup-Christensen
Lenette Schultz Nielsen


Information om Designer og original opskriften

Designer: Karin Godinez
Website: http://www.amilovesgurumi.com/
Original opskrift: http://www.ravelry.com/projects/madforhooks/iron-man

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/iron-man-dansk-haekleopskrift/

nov 05

Musen Bum

Musen Bum af Megan Kreiner



Megan Kreiner fra mk crochet, har begået opskriften på vores dejlige julemus, Bum.

Den har jeg fået lov til at oversætte – du har muligheden for at downloade og komme i gang med at tænke på jul 🙂

Rigtig god fornøjelse!


Information om Designer og original opskriften

Designer: Megan Kreiner
Website: http://www.mkcrochet.com/about-the-author/
Original opskrift: http://www.mkcrochet.com/patterns-for-purchase/

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/musen-bum/

okt 23

Frode Får

Frode får - hækle opskrift



Jeg ved at der er flere, der bliver glade for at få fingrene i denne opskrift, blandt andet Irene Johansen 🙂

Frode Får opskriften er lavet af Abigail fra Chanteuse Crochet, der også har givet mig tilladelse til at oversætte den til dansk – og det har jeg så gjort 😉

Rigtig god fornøjelse <3


Information om Designer og original opskriften

Designer: Abigail
Website: http://www.ravelry.com/people/ChanteuseCrochet
Original opskrift: http://www.ravelry.com/patterns/library/shaun-the-sheep-plushie

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/frode-faar-dansk-opskrift/

okt 13

Smølf, Smølfer, Smølferne

Smølferne af Vanja Grundmann, AmigurumiBB



Smølferne var en del af min barndom. Jeg kan huske at min storebror samlede på de små figurer – husker du dem? Hvilken er din yngling?

Den skønne Vanja fra AmigurumiBB, har endnu engang begået en fantastisk opskrift og har givet mig tilladelse til at oversætte.

Her er den – Smølferne – til dig 🙂

Tak til testhæklerne!

Hanne Lykke Asbæk
Lisa Bruun Poulsen
Lisbeth Linddal Hansen
Mona Steinmeier Larsen


Information om Designer og original opskriften

Designer: Vanja Grundmann
Website: http://amigurumibb.com/
Original opskrift: http://amigurumibb.files.wordpress.com/2013/04/smurfs-pattern.pdf

Vis dine billeder her

Hvis du har hæklet efter denne opskrift, vil jeg meget gerne se dine billeder og vise dem her.
Send dem til marianne@topping.dk



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/smoelf-smoelfer-smoelferne/

feb 12

Teenage Mutant Ninja Turtle med pizza

Teenage Mutant Ninja Turtle med pizza

Gitte foreslog at jeg skulle oversætte opskriften på disse seje gutter – hermed gjort.
Jeg er sikker på at der vil være en bunke børn derude, der vil sætte pris på en lille skildpadde 🙂

Opskriften er fra Nichole’s Nerdy Knots
Originalopskriften finder du her: www.ravelry.com/patterns/library/teenage-mutant-ninja-turtle-2

God fornøjelse!



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/teenage-mutant-ninja-turtle-med-pizza/

apr 07

Egernet Scrat & nødden

Egernet Scrat

Egernet Scrat

Hvem kender ikke Scrat?

Det er faktisk lang tid siden jeg faldt over opskriften, lavet af Rebekah Fair, men jeg kom aldrig rigtig i gang med den, ikke fordi lysten manglede, men jeg kom bare fra det igen.

På Hæklenålen.dk er der nu åbnet for at man kan komme med ønsker til hvilke udenlandske opskrifter man gerne vil have oversat og her bad Boomer om at Scrat blev på dansk – det gjorde den så, efter tilladelse fra Rebekah Fair.

Rebekah Fair laver også mange andre skønne opskrifter, så smut hen og kig ind 🙂

Har du selv en opskrift du gerne vil have oversat? Læs mere her!

 

Oversættelse efter tilladelse fra Rebekah Fair, der også står bag den hæklede Scrat

Original opskriftgreatgreycrochet.blogspot.dk/2012/12/scrat-squirrel.html

Original opskrift nøddengreatgreycrochet.blogspot.dk/2012/12/scrats-acorn.html

Designergreatgreycrochet.blogspot.dk



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/egernet-scrat-noedden/

mar 18

Mickey Mouse af Sophie G

Mickey Mouse

Mickey Mouse billede fra Flet og Sjov – TAK!

Mickey Mouse opskriften blev ønsket for meget lang tid siden, nu er den her endelig! Birgit, fra Flet og Sjov, har hæklet den skønne mus på billedet. Hun brugte en 3.5 mm hæklenål og 8/8 bomuld – det gav en mus på ca. 40 cm!

Det vil sige han er stor, men også utrolig dejlig 🙂

Opskriften kommer fra den dejlig Sophie G, der har givet tilladelse til denne oversættelse – vi siger tak!

Rigtig god fornøjelse 🙂

Oversættelse efter tilladelse fra Sophie G

Original opskriftwww.momysoso.blogspot.dk/2013/05/mickey-amigurumi.html

Designerwww.momysoso.blogspot.dk

Tak til test hæklerne!

Hvordan? Sådan!Få hjælp til det hele på Hæklenålen.dk



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Permanent link til denne artikel: http://www.topping.dk/blog/mickey-mouse-af-sophie-g/

Flere indlæg «

Top